您所在的位置:黑台新闻网>文化>宁波和中东欧国家出版合作结硕果 保加利亚著名作家新作宁波出版

宁波和中东欧国家出版合作结硕果 保加利亚著名作家新作宁波出版

2019-11-20 14:24:36| 发布者: 匿名| 热度: 3454

摘要: 著名文学评论家、宁波出版社总编辑袁志坚评价说。她也很喜欢中国作家的文学作品。据了解,《佩尔尼克故事集》中文版由宁波市对外文化交流协会出品,宁波出版社引进、出版,新书同步登陆各大电商及新华书店。

“非常感谢你的邀请。宁波太棒了。”10月18日上午,保加利亚当代文学大师兹德拉夫科·蒂莫夫(Zdravko Thimova)的新书《珀尼克故事集》在浙江书展上推出。这部作品享有众多荣誉,也是第一次与中国读者见面。

这是西莫夫第二次访问宁波,去年她在宁波参加了第二届中欧和东欧文学论坛。蒂莫夫是保加利亚的国宝作家。短篇小说集《珀尼克故事集》(Pelnik Tales)以“巴尔干诺贝尔文学奖”的美誉获得巴尔干地区最佳小说奖。短篇小说《鼹鼠血》被美国和丹麦的高中教科书收录,《重生》是英国广播公司一年一度的全球短篇小说竞赛十大故事之一。

《珀尼克故事集》由21个短篇故事组成。蒂莫夫培养了女作家的描写能力。她细腻而富有洞察力。她以丰富而立体的方式展示了人们隐藏的内心感受,传达了自我疗愈的温柔和自我救赎的力量。“西莫夫把野果变成烈酒。她从粗糙的花岗岩中提取宝石。她在艰难的现实中发现了诗歌。她给卑微的生活以翅膀……”著名文学评论家、宁波出版社总编辑袁志坚评论道。

在现实生活中,蒂莫夫也是一个非常严格的人。她精通英语、德语、法语、俄语和其他语言。在《珀尼克故事集》中文版的序言中,提到了一个有趣的细节:蒂莫夫非常喜欢红辣椒。谈到这个话题时,Thimova笑了起来:“红辣椒代表着一种温暖、炽热和直截了当的感觉。不仅是我,许多保加利亚人也是如此真诚和直接。”在这本小说集中,蒂莫夫也多次提到葡萄酒,“保加利亚人非常喜欢喝酒吗?”蒂莫夫(Thimova)表示,并非每个人都一定喜欢喝酒,但在他们的国家,几乎每个家庭都有制作红酒的秘方,而且是代代相传的,所以现在保加利亚生产了很多红酒。她告诉记者,保加利亚作家的文学特点是:他们可以是多彩的,也可以是华丽的。但是每个人在创作时都有两个基本点:现实主义和人文主义。

去年,当我第一次来到宁波参加中国-中欧和东欧国家文学论坛时,我让西莫夫对中国文学有了更多的了解。她也非常喜欢中国作家的文学作品。她非常喜欢莫言、王安忆的小说和赵丽华的诗。“我很高兴有机会接触如此多的中国文学,我也希望更多的中国文学作品能翻译成保加利亚语,让大家分享。”蒂莫夫说。

据了解,《珀尼克故事集》中文版由宁波对外文化交流协会制作,宁波出版社引进出版。新书同时在主要的电子商务公司和新华书店发布。

hg0088备用网址 北京快3开奖结果 黑龙江11选5开奖结果 广西11选5开奖结果

© Copyright 2018-2019 delvingeye.com 黑台新闻网 Inc. All Rights Reserved.